《The Reader(生死朗读)》是从去年就开始期待的电影,就因为某个介绍电影的节目对其评价非常高。也由于有这么高的评价,所以下载下来也不敢看。今晚,终于在临睡前看完了。

首先把故事简介转过来:

二战后的柏林,满目疮痍。某天,当少年Michael(大卫·克劳斯饰)从学校回家时,突然生病倒地,这时一名叫Hanna(凯特·温丝莱特饰)的陌生女人帮助了他。当Michael由黄疸病康复,他找到了Hanna答谢她,不料两人却很快卷入了一段激情而秘密的关系,虽然Hanna的年龄比米夏大15岁。Michael发现Hanna很喜欢听他 读书,而他朗读的力量让他们的关系更为亲密。《奥德赛》、《阴谋与爱情》、《无用之人》……一本本读过来,Hanna深深着迷。然而有一天,Hanna却突然不辞而 别,留下Michael暗自神伤。8年后,Michael虽然已经淡忘了Hanna,但是那段关系一直是他最甜蜜的回忆。已经是法律学校实习生的他在毕业之前参加了一次对纳粹战犯审判的旁听。就在这时,Michael与Hanna又相遇了,但是令他始料不及的是,他无论如何也想不到自己会与Hanna这样见面──她憔悴地坐在被告席上,作为一名纳粹战犯! 审判开始了,原来Hanna曾做过纳粹集中营的女看守,面对事实Hanna供认不讳,所有指控全部承认。审判进行得很顺利,Hanna面临的将是终生监禁……然而此时Michael发 现自己仍然深爱着Hanna,而他也无法相信Hanna曾是那样的人,于是他开始调查整个案件始末,直到最后他发现一个秘密,一个导致了这比忏悔更令人心碎的爱情悲剧的秘密……

电影看完,很伤心。Hanna没有告诉法官她是文盲的事实,而承认了文件都是她自己写的,于是接受了终身监禁的判决。她是为了不想让别人知道她是文盲的事实,还是她觉得事情应该结束而独自承担起一切的责任呢?最后我还是没有搞清楚。

电影跟很多批判纳粹的作品不同,它没有展现战争的残酷,没有展现生命的脆弱,只是在一段爱情故事中带给我们更多的关于人性的思考。正如Hanna回答法官的提问一样:如果是你,你会怎么做?还有Michael的教授对法律的解释:“为了证明是谋杀,你需要(找到)杀人动机。那是法律,问题不是正确与否,而是是否合法。”

经过一晚的努力,今早终于把《FINAL FANTASY VII-Advent Children Complete(最终幻想7-降临之子完整版)》下载了。再一次看完这电影,再一次大喊:It's amazing~!

忘了上一次看是什么时候了,那时一出来就引起轰动——利用精美的CG动画,把“最终幻想7”的故事完美地延续了下来。据说这次是蓝光版,新加入了一些画面,使故事更完整。其实一对比就能发现,只是把《FINAL FANTASY VII-Last Order》和《FINAL FANTASY VII-On the Way to a Smile》这两个短篇的某些剧情加进来而已。不过,这也不减人们对其的喜爱。可以说,制作方创造出来的,不只是一个游戏、一个动画,而是一个故事、一个世界。这让人觉得很真实,甚至犹如亲身经历一样,成为人生历程里的一部分,或者说是跟我们的现实生活关联起来,成为我们的记忆。于是大把大把的钞票就被骗取……(达到制作方的最终目的。跟这类似的还有《Evangelion》的新剧场版《You Are (Not) Alone》——这个更离谱,等我把最新的1.11版看完再说。)

还是说说电影本身。记得第一此看的感觉是无比的冲击感——Square(现为Enix Square)的CG动画无论在日本还是全世界都是出了名的!当年那部《FINAL FANTASY:THE SPIRITS WITHIN(最终幻想:灵魂深处)》就已经引起全世界的轰动(虽然由于剧情太差而落得惨败的收场与被鄙视的命运,但画面的华丽还是值得一提)。而本作的画面比以往的游戏CG都要细腻!这个在一开始的摩托车越野战中就已经充分展现出来。然后是剧情,虽然感觉某地方的衔接不自然,但整体表达的思想是浓厚的,以及剧情的变化也算流畅。所以,整体来说,还是一个不错的作品!如果你是“最终幻想7”忠实Fans,那一定不能错过这个作品。

但是,美中不足的还有,打斗场面的动作非常让人失望。这个是我这次看的最大感受。可能是没有请专业的动作指导来协助制作,使得打斗场面的表现过于生硬——印象最深的是教堂里的两人单挑。产生这个感受,不排除是动作电影看多了,例如《叶问》。

再说说经典的场面吧。第一个是女主角(忘了名字,反正就是那个卖花女)之死,这是“最终幻想7”里最最最经典的场面!这次用CG重现,再次让人泪流满面。第二个是女主角(还是那个卖花女)以幽灵身份(反正就是非世间之物)再现,也是用了CG重制,虽然多了点西方气息,但美丽依然。第三个是那摩托车公路作战的小游戏以CG再现,“最终幻想7”里众多的小游戏之中,这个也算是比较经典的了。第四个是“最终幻想7”里最强的召唤兽以CG重现,而且做得很细致,细节方面也处理得非常好。还有很多经典的元素——飞艇、陆行鸟、那个头上有个红点的精灵(虽经典,但叫不出名字)等等都有呈现出来。

最后,其实我还没有完整地玩过“最终幻想7”这个游戏……

今晚很热,也很无聊,所以到外面逛逛——首选的地方是房子附近的中大。无它的,只是对当代大学生的夜生活有点兴趣,并怀念一下当年夜闯战场看野合的经历。但是,没什么收获,只是看到一些穿着暴露的MM,行色匆匆地往校外跑……

还是说点正经的吧。在校内的路上,偶然看到手机有WiFi信号的提示,有点惊讶!(但是再想想,宿舍里装个无线网络也不奇怪吧?)于是产生了一个想法——去寻找可用的WiFi!这样以后就可以在校园里上上网、吹吹风,顺便看看MM……

中大里逛了一圈,发现“动感地带”的营业厅(类似那种校园里交话费的地方)那里找到无加密的WiFi,附近还有一对情侣拿着笔记本上QQ。可是连上去就发现,网关加密了(要输入用户名跟密码才可以上外网)。登陆页面上除了英文就是问号,估计是编码不被支持。幸好有个咨询电话,打过一问才知道只是个搞网络维护的(技术支持),对帐号怎么申请一无所知,他推荐我打10086。于是又咨询10086的人工服务,那MM最后的答复是,中国移动没提供无线上网服务,这边的3G网络也没开通,让我打10000号咨询一下中国电信,顿时晕倒~~~没办法,只好等明天到那营业厅咨询一下。

然后又到了附近的商业区,看看有没有地方有免费WiFi,又可以坐下来喝东西的地方。又逛了一圈,发现很多WiFi信号,应该是附近的公司和住宅的,但不是信号弱就是加了密。最后找到了两个:一个是在一栋大厦前发现的,估计是那公司内部的WiFi,但由于附近阴暗,感觉不安全,于是测试过能连上就跑了(不知道能不能再作进一步行动,比如进入那公司的内部网之类)。另一个是一家酒店的CoffeeShop(咖啡馆),平时走过都不知道这酒店还有个CoffeeShop!居然跟踪WiFi信号找到这家店,但是进去前要经过酒店大堂,而且不知道里面的消费如何,还是没进去。

经过今晚的行动,深深感受到WiFi已经溶入我们的生活,变成很平凡的东西了。同时证明我买G1的选择是正确的!拿着它,比MID、上网本等都要好(轻便、实用,想象一下拿着笔记本在街上找WiFi就知道了)。

PS. 1、生活中的无线信号非常多——电视信号、GPS、手机信号、FM调频、WiFi等,究竟这些无线信号除了方便我们的生活以外,对我们的健康有没有带来什么影响呢?如果我们的生命受到这些东西的危害,又应该怎么去维护自己的权益,或者找谁去赔偿我们的损失呢?答案还是Who Knows。

2、渐渐地,G1已经溶入到我的生活了。例如:见到有趣的事物就用G1拍下来,到CoffeeShop就用G1来上网,在车上就用G1来看书、听歌、看电影,做饭、洗碗、洗澡都用G1来放歌(音质很一般,没有低音,带上原配的耳机也一样),甚至上厕所也带着G1。这东西完全替代了那老迈的e310之余,还带来很多新乐趣。是时候复习一下Linux命令了。

3、晚上十一、二点一个人在大街上找WiFi,Crazy~!这就足够证明我有多无聊了……

2009-06-07补充:中大的那个WiFi没戏了,那负责人说该WiFi主要是建给自己用的,如果别人用的话收费很贵,要两毛一分钟。明显是说,我这个WiFi你就别想了。

还没买G1之前就看到网上有人说可以在G1上跑Debian。那时就想,能运行Debian,G1不就万能了吗?今天通过实践,证明了我的想法是正确的。

其实几天前就把Debian装到G1上了,也用apt-get来安装而了nginx。昨晚把nginx(一个俄罗斯的HTTP服务器,以小巧、占用资源少、高并发等优点著称)重新以编译源码方式安装,然后把它的HTML文件夹挂到SD卡上,以便把SD卡上的一些HTML文档挂上去。最终的目的是实现本地HTTP服务,并用系统自带的浏览器(Chrome Lite)来看HTML文档(由于Chrome Lite不支持查看本地文件系统中的HTML文档,而用HTML Viewer又没Chrome Lite那么强大)。虽然这做法非常Crazy,但实现后很有满足感。今天把G1连到公司的WiFi,然后用台式机访问其HTTP服务,感觉很炫。同事们看了,也十分惊讶。

后来萌生了个想法。由于G1上不能无线传送文件,那可不可以绕个圈子来实现呢?首先装个aNetShare,该软件可以使G1变成无线AP(同类的软件还有WiFi Tether)。这样其它机器就可以通过WiFi连我的G1,然后我只要提供个HTTP服务或者FTP服务,那就可以共享我的文件,别人就可以下载了。呃,好像好麻烦……不过挺好玩的。明天再借个笔记本试试,看我的想法可不可以实现。

近来就忙着玩G1,还比较认真地开始去看C语言,以致很多事情都来不及做了,希望这个周末能赶赶进度。

PS. 1.看着程序在G1上慢慢编译,是一种很写意的感觉,但编译过程中出现error的情况除外。

2.看了C语言,才知道,原来两个数交换可以不用再建个临时变量的,用“异或”就可以了。感觉很神奇,而且节省时间跟空间。例如:
一般做法是这样:
int a=111;
int b=222;
int tmp=0;
tmp=a;
a=b;
b=tmp;

用“异或”实现:
int a=111;
int b=222;
a=a^b;
b=a^b;
a=a^b;

终于,终于有机会触摸屏G2了!

今晚又跟表姐两夫妇去了Jack Magic Pea咖啡馆,这次还把表妹拉了出来。

废话少说,还是先说说表姐夫的G2。拿在手里,第一感觉是轻薄!对于拿惯了G1的我来说,是一种非常意外的惊喜!当初还担心没有键盘和滑盖,会让G2变得不方便,但是随着的Android系统的成熟,却没有想象中的难用。不过还是不喜欢那虚拟键盘,按键小(iPhone也是这样),容易按错。系统就不用多说了,而且以可随便刷,不错。

但是跟iPhone比起来(正好表姐夫有台iPhone,可以比较一下),还有一定的距离。首先是让全世界都遗憾的多点触控,虽然硬件上已经准备好,但由于版权问题,还是没有出现在系统中(网上已有了Android上支持“多点”的软件,但没玩过)。其次是动画效果,Cupcake(Android 1.5的代号)出来后,增加了很多过渡动画,但只是在读取下一个画面前插播一个动画,反而加长了读取时间,这跟iPhone的不同(所以我屏蔽了这些特别效果)。然后就是软件问题,虽然日渐丰富起来,但还是有点少,还有旧软件有不支持Cupcake的情况(或者说新系统不兼容旧软件)。

总的来说,G2还是非常不错的!G1给人的感觉是一款试验性产品,很适合开发人员使用,而G2则感觉是实用性产品,更接近于iPhone。

今天帮某小学同学翻译了一段话(估计是毕业论文的摘要)。由于不知道放哪里,就随便发到这里。毕竟花了点时间来作,感觉丢了可惜。

原文:
主要通过Sniffer软件实时对网络中的信息进行监测,进行网络信息的捕获,因为以太网具有共享介质的特征,信息是以明文的形式在网络上传输,当网络适配器设置为监听模式时,由于采用以太网广播信道争用的方式,使得监听系统与正常通信的网络能够并联连接,并可以捕获任何一个在同一冲突域上传输的数据包,完成对数据包截取。而数据包捕获技术是网络管理系统的关键技术,如果在一个繁忙的网络上进行截获,而不设置任何过滤,那得到的数据包是非常多的。对捕包性能的优化必不可少,考虑采用多线程来处理数据包。所以,对Sniffer的灵活运用是本文分析数据包中的重要的技术。

译文:
It's mainly using Sniffer software to monitor the data in the network in real-time, and catch them. Because Ethernet has the feature of shared media, messages is translated in the form of plaintext in the network. While the network adapter is setted in monitoring mode, and because of using the form of Ethernet Broadcast Channel Contention, it makes the monitor system and the normal communication netwaork can connect in parallel, and complete catching the package. The technology of catching packages is the key of network management system. If to catch in a busy network without setting any filter, it'll get a great many packages. It's absolutely necessary to optimize the performance of catching packages, and consider using multithreading to process packages. As a result, it's an important technology of analytical data in this article that flexible use of Sniffer.

PS. 这中文原文写得有点烂,细读之下发现有几句话没有主语,所以翻译时用it开头比较多。专业词汇用得比较多,查字典也查得比较辛苦。还有,我至今也分不清message、package、data之间的却别(好像还有个segment)。

记得上次翻译专业相关的文章,已经是去年做毕业设计的时候了。现在很多语法、词汇都要查字典,明显退步了。有时间的话,还是要继续练一下。

《Slumdog Millionaire》,即《贫民富翁》,这是朋友强烈推荐我看的电影。

今天终于把剩下的部分看完,总体感觉还可以。上两个星期吧,把前面的一部分看完,但是感觉很无聊,于是没看完就睡觉去了。今晚看到故事的结尾,把整个电影都扣起来了——男女主角历经千辛万苦,终于有情人终成眷属——这才使我对整个电影有点感觉。但是再想想,其实也没什么,就是个故事片而已。或者说,我还沉浸在《李米的猜想》之中吧。

PS. 电影结束时的一句话很有感觉——It's written。

一个跟我差不多同一时间进公司的同事,今天走了(离职)。由于他不是以应届毕业生的身份进公司,所以只签了一年期限的劳动合同。而这合同,就是今天期满。对于他的离职,有同事说是被公司踢走的,貌似是因为态度问题和绩效问题。

其实让我触动的是,当我也合同期满时候(大概是2011年6月末),我会以什么姿态、心态离开公司呢?有没有可能继续留下来呢?刚好今天,胖子告诉我他们公司招人,机会难得,想让我过去。胖子已经不是第一次说介绍我到他们公司的了,但是深圳始终是个门槛,加上跟现在的公司签的合同还没到期(合同附带的《补充协议》写着提前离职要支付公司1.5万),很难让自己下定决心。朋友说,要不现递个简历,过去看看吧,至于去不去,还是要认真决定好。其实这样也好,起码对自己有个交代。

PS. 现在居然涌起了一年前找工作时的感觉,同时也责备了一下近来混者日子的自己。

记得五一假期看见表姐沉迷与开心网(www.kaixin001.com,跟校内网类似的网站,不过面向的用户群不同),于是跟她说,帮她写个程序,简化她每天的操作。

今晚想起这件事,于是去看看该网站的页面的HTML代码。一看,全是JavaScript代码,汗一个……然后找到主要关注的对象——一个Flash游戏,就是表姐沉迷的游戏。打开IE6的HTTP Watch(要自己装),监视游戏中发起的请求。一看就明白了——就是利用Flash做客户端,利用JavaScript发起异步请求,返回的数据(XML封装的数据)给该Flash调用。而Flash就接收用户的操作,再发起异步请求,获取数据。这样就形成了3层结构:Flash客户端,JavaScript的异步请求(与服务器通信)和PHP页面(处理请求的服务)。有点像Flex,跟我想的差不多。而我要做的就是写个JavaScript获取、处理数据,并返回给服务器,其实就是代替该Flash。好象就是个外挂,晕……

真的要做的话,还是要对其请求的数据做进一步分析。这个嘛,等有心情时再做吧。

PS. 感觉现在的B/S系统都成了C/S的Internet版。主要由于浏览器对JavaScript和CSS的支持不同,造成很多懒惰的程序员只让其系统支持某一浏览器(我公司的就是这样,在FireFox上肯定有问题)。这问题不知道在IE7和FireFox上有没有得到改进(要完全解决还是不太现实)。还有就是,现在的网页太依赖于JavaScript了(胖客户端,或者叫Rich Client的发展趋势吧)。这样就等于每次访问网站都自动下载一个客户端程序一样。至于这样是好是坏,现在看,应该是好的,但可能存在未知的问题。

昨天春卷建议几个在珠海工作的高中同学出来聚一下,于是便有了今天的聚会。

虽说是聚会,但也只有春卷、鸡温和我。由于没有详细计划,所以活动安排只是吃饭、逛街——从拱北逛到九洲城,吹吹海风、看看渔女、走走海滨公园,还吃了两顿饭。

今天虽然不是什么重大活动,也没什么精彩、兴奋的事,但总觉得过得挺实在的。几个高中同学聊了很多,从过去到将来,从生活到工作,从现实到梦想,从同学到朋友,从学校到社会,从快乐到哀叹……摘录以下两个:

后悔:当年高中填报志愿时没有考虑清楚。现在想,应该选了专业再选学校。很多同学为了读某学校而服从分配,最后害了自己。加上高中时学校的指引不足,填报志愿没方向。其实学校方面也只是片面地追求升学率,根本没从培养学生的角度出发。教学方面完全应试,学的东西完全应付考试,还不如去玩得高兴一点,留下个美好的回忆。

珠海:环境不错,适合居住(人们的生活都很休闲),但不是赚钱的好地方。还有,从事服务性行业的人员的质素(即素质)太低,不仅态度差,还不会主动招呼顾客。

其实,我们都成熟了很多。